 |
2010.07.07 Beszélgetés Nattán Andrással
"Néhány napja tettem közzé könyvajánlómat - www.rekreator.hu (szerk.) - Nattán András: A Toyboy című könyvéről.
A rendkívül érdekes kötet elolvasása során egyre inkább kíváncsi lettem arra az íróra, aki ennyire pontosan belelát az emberek lelkébe, ilyen finom húrokon pengeti azt a szimfóniát, amely harmonikus regényt alkot.
Hiába kerestem a szerzőre vonatkozó adatokat, a nevén kívül semmit nem találtam, ezért lehetőséget kértem és kaptam a kiadón keresztül a kapcsolatfelvételre. Gyors levélváltás után örömmel fogadtam, hogy Nattán András Budapestre érkezik, és találkozhatunk.
A bemutatkozó kézfogást követően hamar feltettem az első kérdést, miszerint valóban ez az első könyve? A stílus, a fordulatosság, a tökéletes szerkezet valahogy profira vallanak… Szerény mosoly kíséretében érkezett a válasz, hogy igen, ez az első könyve, aztán lassanként kiderült, hogy az írói munkásság alapjai nem mai keletűek. Az első, máig érvényes meghatározó élményt tizenhat évesen, egy irodalom dolgozat kiértékelése jelentette, amikor a feladatot az osztályból egyedül ő oldotta meg a tanár elvárása szerint. (A dolgozat azonban négyes lett, mert a gólyát “j”-vel írta…). Mi a tehetség? Erre az egyszerű kérdésre mindenki más-más választ ad, intelligenciával, iskolázottsággal próbálják összemosni, pedig létezik egy valódi válasz – amit Nattán Andrástól hallottam – “az a tehetség, amikor azon csodálkozol, hogy valami neked könnyen megy, másoknak pedig nehezen”… Ez történhetett azon a régi irodalomórán is, amikor Nattán András megérezte, hogy valamiben tehetséges, és azonnal felismerte az írástudók felelősségét is.
Ha nem ő mondaná, hogy 23 éve Ausztráliában él, nem hinné el senki, hiszen hibátlanul beszél magyarul, nem csúszik be egyetlen idegen szó sem a magyar közé, választékosan fogalmaz, éppen úgy, ahogy a könyvben is megcsodálhattuk stílusát. Igaz, hogy mielőtt Ausztráliába költözött volna, néhány évig újságíróként tevékenykedett Magyarországon (1973-79 között).
Ausztráliában 1987 óta vendéglátóiparban dolgozik, de ott sem felejtkezett megy a magyar nyelv ápolásáról. 10 évig a Perth-i Magyar Rádiónál működött, önkéntesként, ahogy a többiek is, ám sajnos 10 év után megszünt ez a rádió.
Az irodalom szeretete miatt egy képzésen vett részt, ahol feladatul kapta fiktív regény bevezető és befejező részének megírását. Ekkor született meg A Toyboy eleje és vége – természetesen angolul – ám Nattán András úgy érezte, a cselekményt ki kell bontani, mert tanulsággal szolgálhat úgy a férfi mint a női olvasóknak. Tehát a könyv angol nyelven született meg, de itthon, Magyarországon adja ki a szerző...
A könyvben szereplő személyek nem valóságosak, de az ő alakjuknak megalkotása korántsem volt egyszerű, hiszen olyan szereplőket kellett találni, akivel azonosulni lehet, aki olyan, mint bármelyikünk. Valóságalap nélkül nem lehetne ilyen hús-vér figurákat kitalálni, tehát több személy tulajdonságai alkotják a regényhősök személyiségét.Előfordulhat, hogy az olvasó hasonló problémával küzd, és nem tudja kihez forduljon. A könyvet elolvasva megérti, hogy létezik megoldás, kap egy “használati utasítást” a szerzőtől. Ebből a könyvből megtanulhatjuk, hogy a férfiak is érzelemmel megáldott emberek, nemcsak a nők. Sőt!
Megkérdeztem, hogy Nattán András mit tart fontosnak elmondani saját magáról, mi az üzenete az olvasókhoz. Ő ismét szabadkozott, hogy nem a személye a fontos, hanem a könyv, amit az olvasóknak átad.
Érdeklődtem, hogy a július 1-i könyvbemutató és dedikálás mennyire volt sikeres Pápán. Megtudtam, hogy a környező sajtó, helyi tv komoly érdeklődést tanusított, így bizonyára lesz visszhangja a pápai bemutatkozásnak.
Kérdeztem, hogy mikorra várható a következő könyv?
Megtudtam, hogy a tavaly meghirdetett rádiójáték pályázaton indult, de meg sem említették az eredményhirdetéskor a beadott alkotást. Tervezi, hogy azt a rádiójátékot valamiképpen mégiscsak megjelenteti.
Nagyon remélem, hogy A Toyboy sikere további alkotásokra fogja ösztönözni ezt a kiváló írót, aki azt mondja, csak akkor lesz az ember író, ha már megél abból, hogy ír… Addig magasszintű amatőrök vagyunk mindannyian, ameddig nem abból élünk, amit legjobban szeretünk.
Meggyőződésem, hogy Nattán András nem tekinthető amatőrnek, sőt többszörösen is dícséretes az, hogy Magyarországra hozta nagyszerű könyvét, ápolja a magyar nyelvet a Föld túlsó oldalán, ahol gyermekeihez is magyarul szól, nem utánozza azokat, akik mindenáron asszimilálódni szeretnének. Ő íróként pontosan tisztában van vele, hogy a szavak mesterének az építőanyaga a nyelv, és a magyar nyelvnél varázslatosabbat elképzelni sem lehet, ezért nem tudják az idegen anyanyelvűek tökéletesen megtanulni a mi nyelvünket. A “halad” igére a magyar nyelvben legalább nyolcvan szinonima létezik, az angolban pedig legfeljebb húsz – mondta Nattán András – akinek nevét jegyezzük meg, és keressük a könyvét, majd később a könyveit, ha színvonalas olvasnivalóra vágyunk."
Lenhardt Ibolya
(http://rekreator.hu/2010/07/07/beszelgetes-nattan-andrassal-a-toyboy-c-konyv-szerzojevel/#more-5317)
|
|
 |
 |
 |
Walczer Tünde
Álmaimban Amerika
3.250 Ft
224 Oldal |
|
 |
 |
Carmencita Woolf
A hollywoodi álompár, álom nélkül
3.750 Ft
334 Oldal |
|
|
 |
Dr. Szabó Erika
Mit egyek?
2.990 Ft
150 Oldal |
|
|
 |
Sherley Webster
A titokzatos bolygó - Florida rejtélye
3.250 Ft
212 Oldal |
|
|
 |
A. A. Smith
A poklok királynője
3.750 Ft
358 Oldal |
|
|
 |
Somogyi Gábor
Ki vagy rúgva!
2.990 Ft
140 Oldal |
|
|
 |
Sasvári Gyula
Charon ladikjában
2.990 Ft
158 Oldal |
|
|
|
